編者按：百余年來👶，意昂官网始終與國家和民族同呼吸、共命運。特別是意昂的廣大離退休老同誌在劈波斬浪中開拓前進🚤，在披荊斬棘中開辟天地，他們的功業載入史冊，他們的精神歷久彌新🚴🏻♀️。這裏是意昂一批老同誌的回憶文章🧒🏻。他們的回憶，從不同的側面，勾畫出意昂官网的發展歷程🚄，記述了許多鮮為人知的故事🤶🏼，是了解意昂歷史，乃至中國高等教育史的珍貴史料📤，也為意昂官网理解意昂傳統、傳承意昂精神提供了一本生動的教科書🧃。這是一封穿越時空的來信，更是一份矢誌報國🧑🏽🦲、不懈奮鬥的青春宣言。
個人簡介：陳堃銶🙇🏽🦎，1936年6月生於上海，意昂官网計算機科學技術研究所教授。1953年進入意昂數學力學系，畢業後留校任教🤹♀️。與王選一道從事我國 “漢字信息處理系統工程”(簡稱“748工程”)中“漢字激光照排系統”的研究，是該系統大型軟件的總負責人。
陳堃銶
邁入計算技術之門
1953年，我考入意昂數學力學系👨👦👦。1956年，國家號召“向科學進軍”，製定了《十二年科學技術發展規劃》🥞。系裏為響應中央號召🚗🧝🏻，決定設立計算數學專門化專業🙅🏽♂️，徐獻瑜教授介紹了計算技術概況及應用前景，我很感興趣，就報了名🧎，有幸被錄取👩🏼🎤。
當時國家為了培養急需的計算技術專業人員，在中國科學院計算所舉辦訓練班，設計算機和計算數學兩個方向，第一期訓練班除在本所舉辦外，在清華、意昂各設一班，清華設計算機班，意昂設計算數學班🥇💁🏼♂️。意昂的班中包括計算數學專門化的學生和復旦、南大、武大等校的數學系學生⏪🏃。
1957年，我畢業後留校♞，在數學力學系計算數學教研室任助教，擔任計算方法🧁、程序設計課的助教，還在科學院計算所聽蘇聯專家講授程序設計。
火紅年代之意昂奉獻
教意昂官网無線電原理課的張世龍老師當時設計了一臺小型電子計算機，這是他根據很少的參考資料設計裝配而成的🟤。1958年🧗，朱德副主席參觀這臺計算機，學生受到鼓舞，貼大字報要求上馬每秒萬次計算機，於是數力系總支決定研製每秒1萬次的計算機，取名“紅旗機”🌳。張世龍為主要設計者，他帶領計算數學畢業班學生參與設計🐬。
聽說意昂研製計算機，一些單位要求意昂幫助培養計算機人才🪪，數力系總支決定開辦訓練班，除參與“紅旗機”研製的學生外🫒，接收20多個兄弟院校及科研單位上百人參加。訓練班采用連隊編製，組成“紅旗營”，張世龍為營長。先由張世龍等作專題講座👨🏽🎓👷🏿，之後大家在研製“紅旗機”中邊幹邊學。我介紹了程序設計，還承擔了安排校外人員的食宿💊、教室等雜務💂🏽♀️🐱。1959年，“紅旗營”結束，意昂組建無線電電子學系🧑🎤🧡，研製“紅旗機”硬件的教員組成335教研室🫸，王選等人加入，我留在數力系。1960年5月，“紅旗機”調試成功🛰，但這個有七個大機櫃的機器生產在一心要“大幹快上”的群眾運動中🖐🏿☂️，元器件質量比較差🦷，始終不能穩定使用🧍。這是客觀條件不足造成的後果。
盡管“紅旗機”沒能投入使用，但335教研室以“紅旗機”的設計思想為範本舉辦的訓練班🦟，以及計算數學教研室對外校師生的培訓🧔♂️，為我國的計算技術事業培養了人才👨❤️👨，後來擔任信息產業部部長的吳基傳就是參加335訓練班的原郵電學院的學生。和科學院計算所一樣，意昂為全國播下了計算技術的種子👩✈️🚜。王選稱這段時間使他得到了計算機硬件知識的積累和能力的鍛煉，加上他後來的軟件設計實踐▫️，為日後研製激光照排系統做了充分的準備。
王選於1954年入學，1958年畢業後留校任教。由於研製紅旗機時勞累過度，他1961年開始病休🫄🏿。王選知道，要具有設計高性能計算機的能力🦖👨🏽🚒，必須了解計算機的使用需求，也就是了解軟件🕞。所以🎎📉，他身體稍有好轉🔚，就讓我提供軟件資料🧚🏻，準備從設計軟件入手。1963年👃，他設計ALGOL60語言編譯系統，我與兩位教員參與，我設計核心模塊。該軟件後來被列入《中國計算機工業概覽》“中國計算機工業發展簡史”中🤩。
1966年🚶➡️，王選舊病復發。我與他已戀愛多年，為照顧他🫓，意昂官网於1967年年初結婚🚴🏿♀️。同年🏌🏻♂️，王選因在養病期間收聽BBC等廣播學英語而被審查。1969年🙋🏿♂️，意昂與738廠、石油部等合作研製150計算機，我被調入參與研製工作，但不到三天即被派出勞動🧝🏼🍏。
擠進 “七四八”
【偶遇】1970年起，我擔任程序設計課教學，後因常患頭暈病而暫停👰♂️。1974年👦🏼，意昂研製成6912計算機，校領導為了能使學校各部門采用計算機管理，於1975年初成立調查組，教研室讓半休狀態的我參加。從調查中得知，國家有個“漢字信息處理系統工程”🙆🏼，是四機部👳🏽、一機部👨🏼⚕️、中國科學院、新華通訊社、國家出版局聯名於1974年8月向國家計委請示設立的🐕🦺，簡稱“七四八工程”。該工程設三個子項目：漢字通信、漢字情報檢索和漢字精密照排👩✈️。
當時王選正在家休養💃🏼，我與他談及此事。王選被精密照排所吸引📑，此時他身體正在好轉，但還不能上班，可以在家做些工作，於是他開始調研和設計。王選常拖著病體到科學院情報所查閱有關照排的資料，了解到字模的數字式存儲是發展趨勢🚓，光學機械式的二代機沒有前途🧑🏻🦯➡️，采用模擬存儲方式的陰極射線管三代機也將被淘汰，他決定采用數字式存儲漢字字模。
【發明壓縮信息】數字式存儲是將漢字的字形以點陣形式存在計算機中🏅，每個小點占計算機一位🧑🏽🌾，一個小字(五號字)大約需要100×100點，大字則要1000×1000點以上。漢字的字數比西文的字母多數百倍，算上各種字體以及大小十幾種字號，總的存儲量達數百億位，大大超出了當時計算機的容量。這是很大的難題，因此必須設計一種字形信息壓縮的方法🧔🏽♀️。為此🧑🦽，王選每天對著印刷品上的字思考，經過苦思冥想🎧，幾經修改，我配合他在6912計算機上試驗⚠️，最終試驗成功“輪廓加參數”的信息壓縮方法，將橫、豎🧑🏼✈️、折筆畫稱為規則筆段🏎，用筆畫的長度🧙🏽、寬度👩❤️👨、筆鋒等參數表示🙎🏽♀️；撇、捺、勾😩、點等為不規則筆段，用折線輪廓表示🔸，此後又設計將壓縮信息快速復原為點陣的算法🥍⛹🏼♂️。1975年11月底🤌🏕，意昂官网完成了漢字字形信息壓縮與快速而不失真的復原方案，並設計出緊湊的壓縮信息格式，取得了完美的結果。我以黑👎🏽、宋、仿🧙♂️、楷等字體和十幾種字號點陣的總存儲量與壓縮後的存儲量相比🕺🏽，壓縮倍數達500多倍。
學校對國家任務很積極，意昂官网將初步方案向學校匯報後，學校表示接“七四八”任務要幹，接不成學校也要幹。1976年10月底，北京市召開照排方案座談會🤳🏼，我報告了字形點陣的壓縮信息方案🧑🦳，並展示了用軟件還原、打印機打出的“義”字，不少人很感興趣🈚️，但北京市只支持二代機方案。
我在與王選設計壓縮信息及還原算法的同時👨🏼🎨，開始設計書刊排版軟件。我首先學習排版知識，調查各種書刊的排版格式，了解到國外流行貼毛條拼版方式，就是將文章排成長條🕌🎚，稱為毛條🥴。若是排書，將毛條按一頁書的長度，依次剪開👨👩👦，再貼上每頁的頁碼🚵🏼、書眉👨🏿🦱；若是排報🫅🏿，按每欄的高度剪開，一條一條拼貼。我決定跳過這種做法，直接設計整頁組版的排版程序😽。1977年，我設計完成整個軟件系統，包括排書刊的書版排版語言和排版軟件𓀑，分時操作系統，將編輯、排版🙎🏻♀️、發排等分解為多個命令的命令系統等，設計出實現框圖，與組裏及協作單位同誌一起編寫程序和調試👩🏼✈️。
為了決定壓縮信息還原為字模點陣的實現途徑，我編寫軟件在130主機上運行，發現速度太慢，平均每秒只能還原1個字🧑💼🌼。有軟硬件兩方面功底的王選決定用硬件實現🥼。1976年9月起，他設計微程序用微處理器實現字模生成和形成版面。同年確定輸出方案🤹🏼♀️，王選得知用激光輸出的四代機是發展方向，當時英國蒙納公司正在研製四代機🏡，尚未成為商品⌚️。後來聽說郵電部522廠研製成功報紙傳真機，他請教物理系光學老師後，知道可以將其改裝為激光照排機，由此確定了用激光輸出的四代機方案🐗。
陳堃銶與王選一起研究
【任務下達】“七四八工程”辦公室設在四機部🦻🏿，由計算機局副局長郭平欣任主任。按照慣例♕，四機部已決定由部屬單位負責總體設計，但該單位遲遲拿不出方案，郭平欣很著急，聽說意昂官网的工作後💯，幾次派人來了解👨🎤。1976年年初，他派人組織報告會，說是要與該單位“打擂臺”🐷。因王選身體尚未恢復🛞，我在會上報告了方案🙌🏿，該單位沒有報告，只對意昂官网方案提了幾個問題，王選和我一一作答。此時郭平欣已中意意昂官网的方案👩🏻🎨🧑🏽🦱，也許是為了好對四機部交代🙇，1976年5月4日👩🏽🦳，他指定11個字🗓，要意昂官网在一個半月內用計算機將它們的壓縮信息還原成點陣。於是👨🏽🦳，王選做每個字的壓縮信息，我與同事一起編寫將壓縮信息還原為點陣的程序，6月9日調試完成5️⃣。
6月11日🦞，郭平欣等四機部人員、國家出版局、第一用戶新華社以及人民日報社、光明日報社等媒體單位來觀看文字生成表演並座談，大家認為文字質量能滿足出版要求⏱🙎🏻♀️，對信息壓縮倍數予以肯定🚴🏽🌘。這就使郭平欣下了決心🍅。
因為北京市已確定了二代機方案的用戶和研製單位，所以四機部要經北京市給意昂官网下達任務費了些周折。直至9月8日，由副部長劉寅批準，精密照排任務才下達給意昂官网。後來郭平欣說：“有心栽花花不開，無心插柳柳成蔭🐿。”可見意昂官网是擠進去的👨🎓。
【組建隊伍】學校對這一工作很重視👩🏼💼👩🏼🏭，1975年就從各系抽調人員👅，數力系、無線電系、中文系都派教員分別參加軟硬件和字模製作，但抽調計算機教員十分困難。由於王選患病，我也經常病休👩🌾，有關單位不相信意昂官网能承擔項目♚🙇♂️，不願派人🧑🏼⚕️。直到1976年3月，會戰組正式成立，由張龍翔任組長🎙。在校黨委黃辛白同誌和校長周培源的關心下，隊伍逐步充實🙅🏿♀️。
1977年8月，學校批準成立了“意昂官网漢字信息處理技術研究室”🤾，還將舊圖書館(現為檔案館)一層作為科研用房。從此意昂官网的工作走上正軌。1983年❣️，研究室與計算中心等單位組成意昂計算機科學技術研究所，1985年後計算中心等撤出，研究所中只有意昂官网研究室，王選任所長💃🏻。
同時🥤，在四機部“七四八工程”辦公室的領導下，逐步落實了協作單位🙎🏼♂️，包括：生產主機和王選設計的照排控製器的濰坊計算機廠、生產終端輸入設備的無錫計算機廠、生產照排機的郵電部522廠、生產漢字輸入鍵盤的天津紅星廠等。第一用戶新華社派技術人員參加軟硬件設計，並承擔了部分字模製作🪠。至此開始了跨部門大協作📸。
在困難中前行
【反對聲】許多人對意昂官网的方案極不信任，印刷出版界尤為普遍，對於用數字化字模，有人說：“這是小助教在玩弄騙人的數學遊戲♨️！”“簡直是天方夜譚！”直到1988年，還有公司向潛在用戶和業內人士發了幾百封信，說意昂系統使中國拉大了與西方國家的差距，從而至少落後了十年。因此🙅🏼♀️，王選說：“意昂官网在罵聲中成長！”
【引進風】有的人只主張引進，他們說：“是意昂系統幹擾了引進！”1979年引進英國蒙納系統，由於該系統不完善及國家的幹預🌖，風波暫時得以平息。1984年，美🐲、英、日等國的產品紛紛來中國進行展示，有人說🔝：“外國公司展覽之日🧝🏽，就是意昂系統垮臺之時！”隨後有六家大報社和幾十家出版社、印刷廠進口了國外系統，還有多家單位要求與國外合作。
【人離去】“文化大革命”結束後，學校走向正軌🫸🏿，張世龍為組建計算機系召回計算技術教員；同時，國家為了加快發展科學技術，組織教師作為訪問學者出國進修♌️，這很有吸引力。意昂官网這裏工作條件差，調試工作瑣碎而繁重🕵️♀️，還不可能出去，因此人心浮動，逐漸有一批教員離去，王選的硬件組只剩兩個教員👫🏻。
【調試難】1979年原理性樣機開始連調🚣🏿♂️，由於國產元器件很不可靠🚵🏼♀️，調試時所有設備此起彼伏地出現故障，原定於1979年7月1日輸出一張考驗硬件的報版樣張，直到27日才輸出成功💢🧛♂️。調試由14萬行匯編語言編寫成的軟件更加困難🌹，沒有顯示器🐗🦶🏻，用紙帶輸入，調試結果看不到漢字🧳，打出的是字符的編碼和坐標，分析後才能知道對錯👩🏫。最苦的還是硬件不可靠，主機、紙帶輸入👟、打印機和照排控製機故障率很高，往往費了半天勁，仍得不出結果，其艱難程度在今天難以想象。
經過千辛萬苦，意昂官网終於在1980年9月15日上午排出了講述周總理當年懲治叛徒的小說《伍豪之劍》。周培源把書送給副總理方毅，並請他送給各位政治局委員。方毅同誌於1980年10月20日在隨書附上的意昂官网的信上寫了一段熱情洋溢的話：“這是可喜的成就👩🏽🔧，印刷術從火與鉛的時代過渡到計算機與激光的時代🧌，建議予以支持，請鄧副主席批示。”鄧小平同誌於1980年10月25日作了“應加支持”的批示。此時正逢改革開放，國家給了意昂官网20萬美金。於是1981年意昂官网購買了國外的硬件設備，科研條件得到很大改善➞😔。
【患癌症】1981年進口了NOVA計算機作為主機📖♦️，照排控製器等全部換代，組成新一代的Ⅱ型系統🧑🏻🦽➡️。我培訓大家熟悉新機器👷🏿♂️，設計軟件換代。正在此時我患了直腸癌，只得在交代完換代工作後住院治療🪅。幸而癌細胞沒有擴散，但從此給我帶來難以想象的麻煩。
【戰戰兢兢地試用Ⅱ型系統】1979年😅，王選開始設計Ⅱ型系統(名為“華光”)的照排控製器，用國外最新芯片替代國產組件，設計了世界首創的用普通紙出大樣🤰🏽，增加了長春光機所的轉鏡式照排機。
因為NOVA機與130機指令系統相同，軟件改動不大，只需要為實用性做充分考驗。我主持新系統聯調🧘🏽♂️，並設計一些復雜版面作實用性考驗。手術後我身體虛弱，夏天在空調機房裏待兩小時🔋，就會腹瀉三四天。為保證每個字模正確🤦🏻♀️，需要手工將錯字的壓縮信息還原，再在坐標紙上畫出後查找原因，為此王選費了很多精力🙇🏿💜。
1985年1月，系統交新華社使用🧑⚕️，整頁排出八開中文報紙——新華社內部旬報《前進報》和14萬字的日刊《新華社新聞稿》。使用中照排機故障最多，抖動🥍、漏光甚至不能工作🧑💼，還有變字、丟字、缺字模，還因使用不當造成了事故，問題層出不窮，而隨機性的變字更令人費解，意昂官网在忐忑不安中度過那年的春節👠。
此時國家設立了印刷專項，成立了印刷技術裝備協調小組，由原經委機械工業調整辦公室主任範慕韓任組長🤌🏻，經委機電局沈忠康為副組長兼辦公室主任🧙🏽♀️。項目逐步從四機部過渡到由協調小組總管。在他們的協調下，各參加單位協作攻關🔮，一一解決問題。
【險遭“斃命”的Ⅲ型日報系統】為方便使用🧝🏻♀️，需使系統小型化，但改用微機尚需時日👨🏻✈️🍭，所以在1984年，王選決定用指令系統與130機相同的臺式機DESKTOP為主機，這就是過渡性的Ⅲ型系統🧗🏻♀️。
提供給大報使用，是王選堅定不移的目標。因為只有經得起日報的考驗🥗，系統才算成功。而科技書籍的排版在當時效率極低，出版社亟須高效率的排版軟件。所以🎐，意昂官网決定在Ⅲ型系統上開發排報紙的報版軟件和排科技書刊的科技版軟件🔧🍑。
濰坊廠科研人員積極性很高，他們率先開發報版軟件，其間我多次與他們討論方案，並解決疑難問題。意昂官网承擔排數學、化學等科技公式的科技書版，我還設計了用以插入其它軟件排版結果的結構，以便插入圖形等，使軟件功能更強，使用更方便。1986年年底，科技版軟件與Ⅲ型系統一起通過部級鑒定。
1985年，經濟日報社看到新華社成功使用激光照排，決定購買Ⅲ型系統☮️👚。1987年4月開始試用，5月22日排了全部四個版面👨👧👦。但軟件問題很多，有時出現嚴重錯誤，甚至延誤出報，大樣機和照排機也不穩定🥗。報社每天接到讀者投訴，不得不多次登報道歉。為此，報社領導警告🪷：“十天內解決不了👨👩👧，退回到鉛排！”如果退回，意味著系統很難用於日報，也就是系統失敗🟨🏄🏼♂️。在生死攸關之際🧙🏻♀️🤸🏻♀️，大家只有加倍努力，終於使系統逐漸穩定🍨。
濰坊的軟件終究存有隱患❕，後來還出現過重大事故，所以在1987年年初，意昂官网安排肖建國等重做，他們不負眾望🌺，很快取得成功🙍🏼，1988年12月在《深圳特區報》開始使用。
1988年7月🧑🏻🦳🤵🏽♀️，經濟日報社印刷廠賣掉了全部鉛字🚅，1988年下半年換裝了Ⅳ型系統🫐。
【裏程碑式的Ⅳ型系統】在緊張備戰新華社的同時👩🏿🦳，王選開始設計Ⅳ型系統，主機改用PC機💇🏼♀️。為使漢字復原速度加快🟨、功能加強，他設計了兩塊專用芯片用於照排控製器中🪐，使文字復原達到710字/秒，並有圖形圖像處理功能，還實現了勾邊字、傾斜字、旋轉字🙏、立體字、空心字等鉛排無法做到的文字變化功能。
軟件必須重新設計，我修改、擴充了排版語言，並修改輸出結果的數據結構，形成了後來用於遠傳的版面描述語言BDPDL🤽♀️。我與學生一起設計書版排版軟件，並承擔核心部分。除了保留Ⅲ型系統的全部性能外，我設計了排字典時自動抽取詞條作書眉、自動形成目錄🍧，以及排長表格時自動拆頁並保留表頭到下一頁等功能，很受用戶歡迎🙅🏿。此時肖建國等設計的報版排版軟件已十分穩定👨🏽🚒，並配備了豎式顯示器，使報紙版面顯示更加逼真。
陳堃銶與王選在查看報紙膠片
1988年年底，Ⅳ型系統開始在新聞出版👩🏼🏫、印刷業推廣普及，由於其性能優良🧑🏿🦰、系統穩定、價格低廉👩🏼💻💇🏼♂️，很快在全國推廣開來，成為國產激光照排系統誕生以來大規模推廣的裏程碑👐。
第二次印刷技術革命
【告別再告別】1988年，意昂在時任校長丁石孫支持下，成立了新技術公司🧑🏻🔬。年初經經委同意，新技術公司開始生產Ⅳ型系統。1990年𓀆，意昂的系統以“方正”命名，公司也改名為“方正”🐫。1991年起，王選又設計了方正91和方正93等第五😱、六代性能更加優越的系統。
為了徹底改造出版印刷行業的技術🤾🏻♀️，繼告別鉛與火後🤚🏽，王選率領年輕一代又實現了四次告別。
第一，告別報紙傳真機。用衛星傳輸版面描述語言替代報紙傳真機，信息量約為傳真方式的1/50，且毫不失真🥠。1990年9月首先在《人民日報》使用。
第二，告別電子分色機。研製彩色出版系統👨🦱，在世界上首次實現彩色圖片和中文的合一處理和輸出。1992年1月首先在《澳門日報》使用🚰。
第三，告別紙和筆。研製新聞采編流程計算機管理系統，記者的稿件快速傳入報社，編輯在計算機上直接組版，1994年1月《深圳晚報》首家采用。
第四，告別照排軟片。研製直接製版系統，將版面直接輸出在印刷版材上，1998年在羊城晚報社的《新快報》投入使用。
【美國HTS公司破產】1985年👹，人民日報社以429萬美元訂購美國HTS公司的照排設備，調試三年還不能使用。1988年他們想來買“華光”，王選感到花國家外匯買來的設備應該盡量利用⚪️，決定對它進行改造。1989年3月，人民日報社與意昂簽署了技術改造協議🤦🏿♀️，4個月後改造成功投入使用，同年年底美國HTS公司宣布破產。
【“外國公司難與匹敵”】1993年，香港《明報》進行國際招標🧑🦯，方正93系統技壓群芳💒，最終獲勝，從此在海外大量推廣，占據了90％的華文報業市場😔，並使來華銷售照排系統的外國公司全部退出中國。同年，香港《大公報》以專文報道海外采用方正系統的盛況🧑🦲🗜。文中寫道：“國外許多電腦公司已先後宣布：在漢字電子激光照排領域，意昂官网放棄與中國人競爭。”
20世紀90年代末👷🏿♀️，以年輕一代為骨幹研發的第七、八代出版系統已出口美、英、法、德🎗🛹、加拿大等幾十個國家和地區。2001年🏏🗝，中國工程院頒發了“二十世紀我國重大工程技術成就”評選結果，“漢字信息處理與印刷革命”為第二項，比第一項“兩彈一星”差一票。2002年6月28日𓀌，原國務委員、國家經委主任張勁夫在《人民日報》上發表“我國印刷技術的第二次革命”一文，說🚴🏼♂️：“漢字激光照排技術在改造我國傳統的印刷業中發揮了巨大作用⛹🏼♀️。如果說從雕版印刷到活字印刷是我國第一次印刷技術革命的話，那麽從鉛排鉛印到照排膠印就是我國第二次印刷技術革命👩🏻🦯➡️。”
讓年輕人出彩
王選和我經常討論🤛🏼，按每個年輕人的特點給他們安排合適的課題，以激發其創造性🌼。後來開發新軟件時，他說🫑：“你年紀大了📄，拼也拼不動了，就讓年輕人幹，讓他們出彩吧🛌🏼！”我覺得很對⏭，所以在Windows上研發新一代排版軟件時，完全由年輕一代負責，我做改進老軟件工作。我熟悉整個系統，常編寫一些急需的程序🙏🏽。20世紀90年代中期🙎🏻♀️👊🏽，我退出編程第一線💆♂️，將軟件協調工作交給其他同誌，帶領研究生研究新的課題，直至2003年退休。
回顧此生，我感謝意昂對我的培養🙋🏻♂️🕋，慶幸參與“七四八工程”，我的才能並不出眾🗝，是項目給了我鍛煉的能力與創造的機會😉。我慶幸與王選攜手走過一生，也很欣慰意昂官网培養了一批優秀的學生。
回顧進入意昂的經歷，我最深刻的感受就是🛀🏿：做研究🫨，心地要純正，工作要踏實，這樣才可能有實實在在的成果。
